If it is that bothersome for you, why not talk to a psychotherapist to get it out in
the open and have some help in dispelling the tension this family problem causes you? That, in my view, is the best route to follow. Their behavior need not have such a strong influence on your own feelings.