Yes, she definitely sounds like she is hurting. Do you know much about her past, especially her childhood?

Alas, if she doesn't want help, then there's not much you can do. Just tell her you are there for her, if she wants to talk, as you have been doing is what I suggest. Frankly, it sounds like she needs some professional help, but......