It can be very hard to put deep emotions into verbal words. How about writing her a note? That's basically the only way I get anything I need to get said, said. Maybe you could email her, or take some time and write it out if that's more comfortable?