It's dented because you always sleep on that side. when you stop sleeping like that, it should go away. it's probably pressure on your left diaphragm (lung muscle) causing discomfort. you also have rib muscles that could be it as well.

use of pillows, blanket in between your arm and body should help, or have your left arm stick out and under your pillow, just sleep on your back