There was no misunderstanding. There was a faux pas (to the extent to which inaction can be termed a "faux pas"), which was pointed out and quickly corrected.