I understand your turmoil too. I think that your first impulse, to send a heartfelt reply, was a good one. It seems okay to trust your instinct that your T is at least trustworthy enough to know that she means something to you. (I know that's not necessarily a small thing.)