I took an ASL class eons ago. After the course was over, the teacher had a party with students and a bunch of her deaf friends, so we could put our new skills to the test. I signed to a guy that I was pleased to meet him and half the room cracked up. Turns out the signs for "meet" and "f***" are similar and I'd used the wrong one. Oops.