I have not had the experience of being referred, but i know that my T does it as she has mentioned it before.

I would say it's up to you as the client to say to the T "I don't feel like you can help me in the way that i need, as you don't deal with fertility issues (for example). Do you have the details of another T that you think can help me?".