Perhaps you should return to the other one and address this issue while seeing current one? She was someone you enjoyed seeing could she be a part of this experiement? Seeing one to discuss the relationship with the other, then you will learn how to deal with the mother without her knowing you are doing so as they dont know of each other. I would love to see this.