Being helpless is to have no choice but to be a victim. Being powerless is to choose to not exert power/control, leaving room for the other person in the interaction. It allows you to "hear" the other person as well as yourself.