Do you think he would be cross dressing if he was easily offended? Take it light, as long as you are nice and understanding I don't think he will be offended by any innocent mistakes.