Call pdoc immediately, stop the med. I have known, professionally and personally, some meds to cause some people the adverse effects you describe.
There is likely another med that will work for you.
(I sympathize with wanting the broken leg---being in traction for months is so much more socially acceptable) Do run, or walk fast. Keep going in spite of symptoms. In the end it pays off big time.