There are psychotherapists who are specialised in meeting patients with chronic pain. And there are antidepressants that are also sometimes useful for pain management - you could ask a psychiatrist about that.

I think the risk of your running into a therapist or psychiatrist who thinks you are just a "drug seeker" is very small. If that should happen, try to keep looking. Mental health professionals know that physical pain affects our mental state.