I do not think you need a dx of claustrophobia to dislike the experience.

I was once on a subway train in Montreal when the train stopped in-between stations for some sort of a technical reason. We were stranded for a short while.

It was very very scary.

And I do not have claustrophobia.