You could try to be her friend? I wouldn't talk to her about the scars you saw. I honestly don't think that's your business or that there's anything you can do about that other than just be her friend. I think giving her that note would be kind of inappropriate, especially if it's anonymous. Not being mean, just saying.