in UK to make out can also mean to suggest e.g. he tried to make out i was wrong. but in the sexual context to make out is used for both heavy petting, all types of kissing and sexual intercourse, this could be in a car, on the street corner, on the parents sofa or in one or others bedroom or wherever else the couple may desire to show their affections for each other, legal or not!