Not to harp on this but ... Jodie Foster...child actress, daughter of a stage mom, Academy award winner, Yale graduate, respected actress & director, responsible mom.
It's great that you are trying to be understanding but there is a limit to how long bad behavior can be written off as environmental and the effects of bad influences.
Eventually a person has to grow up and take responsibility for their life. Or not.