"You've got me stumped" sounds to me like a mix of reflecting and empathy. A more classic mirroring would go like this: - "I have no idea what I'm thinking or why I feel like this about that, I don't even understand myself!" - "You're stumped!" But maybe her expression of having heard you is combined inside her with a sharing of your feeling.