I like books on stories about the person telling about their life and how they cope, a good example on these type of books but not on mental illness is The year I got Polio by Peg Keret.
I also like just random quote books or just any book, a simple saying could bring an idea to be like a TON of bricks!