I don't know how to get the school counsellor to help you without your parents knowing. It has to do with family law stuff that may make it difficult for your parents not to know.

I don't know whether the old line, "I have a friend, and this is my friends situation and go from there." will work for you or not.

Maybe, another PC member has better insight to your dilemma.