I don't think you are being too hard on her. And yes, please don't take her actions personally.

I'm glad you were there to help her, and continue to assist her even when she can't figure out what to do or how to do it