Yes, it's a terrible phrase and most who use it mean ill, but if I didn't have a head, I wouldn't feel pain
Also, with physical pain, we tend to hold our breath! The physical response to lack of O2 in the muscles, is more pain!
Our thoughts change what really happens. They are not just reactions to situations.