Well luckily she will probably never figure it out, or if she does, she will have the common sense to know why you responded as you did. I think she has keep a certain level of confidentiality at this point regardless of you not seeing that psych anymore, anyway.
I know it must have been a shock, but try not to worry too much about it. It does suck when the world gets TOO small tho, doesn't it?