If this was me I would go to the doctor appointment and get the paperwork and submit it to the insurance and let the insurance yours and the other psersons do the battle over money. That way the stress and so on isn't on you.

When I got hit by a car it was so much easier just letting the insurance people take care of the stressful stuff and I just concentrated on getting better.