Print this post and take it with you. Talk to her. You may be misreading what she is saying or she may be misunderstanding you. Even if that is not the case, you obviously need clarity.