That doesn't sound promising for your friend and his wife.
I stayed in a marriage for 20 years mainly for our daughter. There was never any separation during that time, but I was extremely unhappy all the while. It affected our daughter, who witnessed it.
I would say this couple would be better off working out a separation/divorce agreement.