my late grandmother used to say that the third time (in anything and everything) usually works

Do not explain to him how you feel. Tell him, sweetly, that he should stop until further notice from him. And add that this is nonnegotiable.

If he does not get it then, you need to have some no-contact time.