I don't swear in my L1, I do sometimes in E.
I hate when ppl swear in my language- somehow it's a trigger for me- so, no I don't swear in therapy and neither does my T.
However, I don't think your T should correct you- sounds a bit judgemental. Have you explore why you feel the need to do so? Have you asked your T why does she mind/correct you?