I dunno, I tell people everything is fine when it's not because I think it's what people want to hear. "How are you?" is kind of a social tic in this culture. If you dare to tell people how you really are, it seems to make them uncomfortable, when they were just asking to be polite.

I'd be willing to bet most people do that, just say "fine" automatically.