One that used to bother me was a mental health worker saying "You need to..." when what was meant was "I need you to..."

That kind of thing does not bother me as much now: it is their mistake, and I can let them have it!