I agree with FTB that the transference and the question of your sexuality are kind of separate issues. However, I don't see how you can work either of them out in therapy if you feel like your T is just going to judge you about them. I think you might have to find a T with a less condemning view about homosexuality...