i am unsure if this will help but it may:
I recently took a certifcation course in Mental Health First Aide (MHFA) was a very good course and a great eye opener. it came with a MHFA book that I reference to every so often. I am not sure if taking this coure would help him understand but it may be worth looking into if he is willing to take the time for it?