Just listen and be supportive. Don't try to force feed her, don't tell her to eat more, don't tell her to simply stop hurting herself or get angry if you found out she did, don't bring it up constantly, and don't try to guilt her. Maybe try to talk to her about talking to her parents about it. The best thing you can do is just listen to her without passing judgement and express concern.