Seems like a sweet way to express affection, like you said. There's a certain level of mutual comfort that's implied in being able to do the "tormenting," and to have your T receive it well. I would also think that there needs to be a good deal of trust in the relationship to be able to engage in "tormenting."