Talk to the EX H for sure, but I just wonder if you should also seek legal counsel, because, as you wrote, she has ALREADY retained an attorney.

I am just not sure that a peaceful act of talking to EX H is enough - at this juncture and not earlier on - since she is not using peaceful means. So I wonder if you need a more adversarial approach. I just wonder - maybe I am wrong.