is taking your wife and son and moving somewhere far from her sister possible?

I'm sad for you - you're expressing yourself really well, in my opinion. You seem like an extremely sincere guy. I hope this works out for you.