All he needs to do is pull a lever to divert the train to a different track, but he is apathetic, depressed, and lacks the energy to pull the lever.

Does he know what will happen if he doesn't?

PS I personally don't think you're being selfish at all.