Or she was just plain old drunk. Usually that doesn´t leave much " room" for reading and responding to emails or other peoples feelings in general.

You are basically asking someone WHO is drunk all the time, to give you a " clear headed, normal" emotional response. Thats setting yourself up for failure, I am afraid.