Presumably you send a form in to the insurance agency to get the reimbursement? I'd take that in to T next time you see him and make him work with you/fill it out first thing (take the stamped envelope too to the insurance :-) I wouldn't mess with emails, especially as he does not do email very often/well it appears.