I would tell her if only because it's weighing on your mind. Getting it off your chest and observing her reaction and how you like/dislike it could be very helpful to you in your relationship with her. I don't think it will get back to your parents or cause problems at the moment?