This sort of thing is sexual harassment, plain and simple. It really is no different if a woman is pursuing a man instead of a man a woman. I realize that you are in a tight spot since she is your boss and that leaves you in a unfair situation. I would try to quietly and discreetly go to HR I suppose and report it. It is very illegal and in most places it would get her canned