Thanks, SeptemberMorn. I like to compare different translations. Depending on how it is written, it can sometimes give a clearer idea of what is trying to be said. It also offers an opportunity of further investigation/learning should a particular translation be a little "off," so to speak. (Not that I have found any "glaring" differences in how it has been written - that seems to be reserved more for interpretations).
Oh, and thanks for that website address - will have to check it out!
__________________
"Lord, we know what we are, yet know not what we may be."
Hamlet, Act 4, sc v
Wm. Shakespeare
|