The examples you gave don't sound like simple misinterpretations. Is there a language barrier?
Like Perna said more or less... if what happened doesn't affect your treatment then in a practical sense it doesn't make any difference. If it did or does affect treatment in the future then it obviously is something you need to correct.