Ask your manager about the policy. To make sure you do not face negative consequences for allowing the clients to flirt with you. By itself, there is nothing wrong in receiving compliments on your breasts etc., but since the compliments are coming from clients, you need to enforce proper boundaries. Also, YOU need to be the person who brings this to management's attention, and not some third party that may harm you.