I honestly doubt this is a significant issue. If your daughter is suffering from depression and needs medication to treat it, I would suspect the need for the med far outweighs some slight chance of some issue with her dyslexia. She's an adult, not a child with a still developing brain. Let go and let her make her own decision here.