You may need to wait until she has moved on with another man to recapture the friendship. Or just separate for a few months and see if you can reconnect as friends later on.

Sometimes, if a woman really loves you, she may never be able to see you as just a friend. In that case, you'll have to let her go.