If you both feel like the funeral would be too overwhelming, maybe you and his father can come up with a way to celebrate her life with him alone? I know when I was younger and family members passed, this helped me understand and come to a certain kind of peace. Maybe go somewhere she enjoyed. Have a dinner in her memory. Release balloons.

I am so sorry for his loss. Sending my love and regards.