I assume you are telling your therapist about the distressing dreams?

I'm wondering if perhaps you need to be connected with someone who deals with sleep issues. Perhaps you could at least TRY talking to your primary care doc about that possibility. I know some therapists don't put any stock into dreams and dream interpretations.