Tell him - if he finds out about the second guy, nothing would stop him from thinking that there were 10 more guys about whom he is yet to find out in due course. If you tell him, at least he'd know that there were only two guys involved. Two guys is not enough for the label of "another
Girl who sleeps around" - it is sort of on the way there, in that direction, but not quite there yet.