I'm afraid I can't help you with this but I can at least tell you that you're not alone with this - I have a similar problem: whenever I'm talking to someone and I don't hear what they're saying clearly (even if I'm 99% sure I heard what they said), I must ask them to say it once more, just to be sure I heard them right.